Định nghĩa

1. Động từ:
   • Rời khỏi một nơi nào đó để đi đến nơi khác: Hành động bắt đầu một cuộc hành trình, thường mang ý nghĩa trang trọng hoặc có tính quyết định.
   • Bắt đầu một giai đoạn, một hành trình mới: "Ra đi" còn có thể ám chỉ việc bước vào một chặng đường, một thử thách mới trong cuộc sống.

Ví dụ sử dụng

• Động từ:
  • Anh ấy đã ra đi từ sáng sớm. (Anh ấy đã rời đi từ sáng sớm.)
  • Những người lính ra đi với lời hẹn ước chiến thắng. (Những người lính lên đường với lời hứa về chiến thắng.)
  • Sau khi tốt nghiệp, cô ấy ra đi lập nghiệp ở thành phố. (Sau khi tốt nghiệp, cô ấy rời đi để lập nghiệp ở thành phố.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Ra đi không hẹn ngày về": Rời đi mà không biết khi nào sẽ trở lại, thường dùng trong ngữ cảnh chia ly, lên đường làm nhiệm vụ.

  • Người lính trẻ ra đi không hẹn ngày về. (Người lính trẻ lên đường mà không hẹn ngày trở lại.)

• "Ra đi trong yên lặng": Rời đi một cách lặng lẽ, không ồn ào.

  • Ông cụ ra đi trong yên lặng, không làm phiền ai. (Ông cụ rời đi một cách lặng lẽ, không làm phiền ai.)

Biến thể và từ gần giống

• Rời đi (động từ): Có nghĩa tương tự "ra đi", nhưng thường dùng trong ngữ cảnh ít trang trọng hơn.

  • Tôi phải rời đi ngay bây giờ. (Tôi phải đi ngay bây giờ.)

• Lên đường (động từ): Nhấn mạnh việc bắt đầu một hành trình.

  • Chúng tôi đã lên đường từ tờ mờ sáng. (Chúng tôi đã bắt đầu hành trình từ tờ mờ sáng.)

Từ đồng nghĩa

• Khởi hành: Bắt đầu cuộc hành trình.
• Xa rời: Rời xa một nơi hoặc một người.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Ra đi mãi mãi: Thường được dùng theo nghĩa bóng, chỉ cái chết, sự ra đi vĩnh viễn.
  • Cụ ông đã ra đi mãi mãi sau một cơn bạo bệnh. (Cụ ông đã qua đời sau một cơn bạo bệnh.)

Thành ngữ liên quan

• Ra đi tay trắng: Rời đi mà không mang theo tài sản, của cải gì.
  • Sau vụ phá sản, ông ta phải ra đi tay trắng. (Sau vụ phá sản, ông ta phải rời đi mà không có gì trong tay.)

1. ra-đi1 (F. radis) dt. Loại cây cùng họ với cải củ.
2. ra-đi2 dt. Ra-đi-um, nói tắt.